Ariens 992807-ProZoom 60 Specifications

Pro Zoom°Owner/Operator ManualManuel Du Proprietaire/UtilisateurModels992806 - Pro Zoom 54992807 - Pro Zoom 60(_ ENGLISH(_ FRAN(_AIS03851900A 10/10Pri

Mowacrossslopes,notupanddown,toavoidmachinetip-over.Donotmowslopesorhillsthataretoosteepforsafeoperation.Donottrytostabilizethemachinebyputtingyourfoo

Descripci6nCorrea, plataforma de 54"00112616 1 Correa, plataforma de 60"00181711 1 Correa, plataforma de 66"00181042 3 Cuchilla, plataf

[_,,___o,][o_Nt_mero de modeloModeloMotorNQmero del modelo del motorDesplazamiento del motor -pulg.cQbicas (cc)RPM maximas recomendadasRefrigeraci6n p

COMPANYGarantia limitada de dos a ospara clientes comerciales dela gama Cesped y JardinAriens Company (Ariens) garantiza al comprador original que los

Excepciones, limitaciones, exclusionesResponsabilidades de los clientesRegistre el producto inmediatamente en el momento de la venta. Si el distribuid

DECLARACION DE GARANT[A DEL CONTROL DE EMISIONESEVAPORATIVAS PARA CALIFORNIA Y LA EPA (AGENCIADE PROTECCION AMBIENTAL DE LOS ESTADOS UNIDOS)SUS DERECH

(3.) Cualquier pieza bajo garantia que este programada para reemplazo come mantenimientorequerido en las instrucciones escritas debe garantizarse por

ARIENS655 West Ryan StreetBrillion, WI 54110-1072920-756-2141Fax 920-756-2407www.ariens.comWARNINGThe engine exhaust from this productcontains chemica

Battery MaintenanceUse caution when charging the battery orperforming maintenance on the battery andelectrical system.Use a voltmeter to check the sta

SETUP INSTRUCTIONSAriens mowers are shipped partiallyassembled. After uncrating the power unitand mower deck, initial setup is required.IMPORTANT: Dur

TiresSee SPECIFICATIONSon page45.ACAUTION: Avoid injury! Explosiveseparation of tire and rim parts ispossible when they are servicedincorrectly:Do not

1.Locatetheleft-sideROPSmountpocketontheinsideoftheframeabovethewheelmotor.Mounttheleftsidebaseweldment(item9)inthepocketusingtwo1/2x31/2in.hexbolts(i

121. Deck Transport Lock Lever2. Deck Height Adjustment Dial3. Control Panel4. Steering Control Levers5. Deck Lift Lever6. Deck Level Adjust7. Seat Lo

WARNING:AVOIDINJURY!_L, ReadandunderstandentireSafety Section beforeproceeding.CONTROLS AND FEATURESSee figure 8 on page 15 for Controls andFeatures l

NOTE:Aggressiveturningcanscuffordamagelawns.ALWAYSkeepbothwheelsrotatingwhenmakingsharpturns.DONOTmaketurnswithinsidewheelcompletelystopped.Toobtainmi

Cutting HeightTo change the cutting height, raise the mowerdeck into the transport position. Turn theDeck Height Adjust Dial until the desiredcutting

FILLING FUEL TANKWARNING: AVOID INJURY.A Read and understand entireSafety section beforeproceeding.To add fuel to the fuel tank:1. Clean fuel caps and

Safety... 4Assembly ... 11Controls and Features ... 15Operation ... 16Mainte

STARTING AND SHUT OFFCAUTION: Read entire,_ Owner/Operator Manual andEngine Manual first. DO NOTattempt to start the engine at thistime.CAUTION: Alway

MOWINGAnti-ScalpWheel,&WARNING: To avoid damage tothe mower, re-torque all fasteninghardware, including blade andspindle pulley retaining nuts, af

Uneven Terrain Tips For Efficient MowingWARNING: To avoid the loss ofcontrol and to prevent overturningthe mower, always across slopes,never up and do

PARKINGTo park the unit:1. Bring the steering levers to neutral andthen push them out to the park position.2. Turn off the PTO, stop the engine, lower

WARNING:AVOIDINJURY.,_ Read and understand entireSafety section before proceeding.Ariens Dealers will provide any service, partsor adjustments which m

Interval TaskEach Use Check SafetyInterlockSystemAction ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸¸ ¸¸

Interval Task Action25 Hours Check Battery Keep battery and battery terminals clean (see Cleaning the Batteryor Every on page 31).Season Air Cleaner I

[.,,."_o,]_ V__1_lm]E_Im]q_"]lll_V_l=l_NI6"]WARNING: AVOID INJURY.,_ Read and understand entireSafety section before proceeding.SERVICE

Figure16 OE3281Oil Filter ChangeChange the engine oil filter initially after thefirst 8 hours of use. Change the engine oilfilter every 100 hours of o

EngineOilFilterOilDrainScrewFigure18OE3290HYDRAULIC SYSTEMMAINTENANCECAUTION: Be sure the enginehas been stopped, the steeringcontrol levers are in th

PRODUCT REGISTRATIONThe Ariens dealer must register the productat the time of purchase. Registering theproduct will help the company processwarranty c

6.Shutofftheengine,checkandaddhydraulicoilasnecessary.7.Closethebypassvalvesonbothpumps.Donotovertighten.8.Sittingintheoperator'sseat,starttheeng

5.Installtheredterminalbootoverboththepositivepostandthepositivecable.6.Securethebatteryinplacebyinsertingoneendofthehookbandintothebatterytrayandrunn

7.Installthewheelassemblyusingtheboltandlocknutremovedinstep3.Servicing the Caster Pivot Bearings1. Park the unit on a level surface, put thesteering

4.Ifadjustmentisneeded,movethecontrolleverbacktotheinwardpositionandbegintopullrearward.Atthisbeginningrearwardmotiontheclevispinshouldbegintocontactt

2.Loosenthe1/2-13"hexnut(1).Ifthebladeheightislowerthantheheightofcutknob,loosenthe1/2-13x 1.75"(2)boltwhichrunsthroughtheheightofcutrotatio

Replacetheinnercartridge(6)yearlyorevery250hourswhichevercomesfirst.IMPORTANT:DONOTattempttocleanthesecondaryelement.Thisfilterelementmustbereplacedif

SparkPlugWireFigure26 oE33412.Cleantheelectrodesbyscrapingwithawirebrushtoremovecarbondeposits.3.Inspectforcrackedporcelainorotherwearanddamage.Ifanyw

BLADE MAINTENANCECAUTION: Before removing theblades, be sure the engine hasstopped and the key has beenremoved. The blades may besharp. Wear gloves or

BladeCLEANING GRASS BUILDUP FROMDECKCAUTION: Before cleaning grass,_ buildup, be sure the engine hasstopped and the key has beenremoved.Cleaning the u

Belt RoutingODeck BeltAdjust Spring Tension Length to 5-9/16"End to EndDeck Drive BeltFigure 32ODeck Belt Removal and Installation1. Disconnect t

A •_"/-'I=1=1i_;I,&WARNING: This cutting machineis capable of amputating handsand feet and throwing objects.Failure to observe the safet

BeltRouting- Pumps ]Figure339.Reinstallthedeckbeltdriveontheclutchandmakesureitisroutedproperlyonallpulleys.10.Engagethedecktensionbyreturningthedeckt

tnl _oll__oIo_PROBLEMExcessiveVibrationUneven CuttingHeightBlades WearToo FastNot CuttingCleanStreaking orWindrowConditions inCutting SwathPROBABLE CA

tnl _oll__oIo_PROBLEMBlades Won'tRotateCORRECTION1. Replace deck belt.2. Reinstall deck belt.3. Contact dealer.1. Use full-throttle position.2. R

tnl _oll__oIo_PROBLEMEngine Will NotTurn OverEngine TurnsOver ButDoesn't Start-There Is Sparkat Spark Plug.Engine TurnsOver ButDoesn't Start

PROBLEMAbnormalVibrationPROBABLE CAUSE1. Engine mounting bolts loose.2. Loose engine pulley.3. Engine pulley damaged.CORRECTION1. Torque engine bolts.

Model NumberModelEngineEngine Model NumberEngine Displacement- Cu. In. (cc)Maximum Recommended RPMLiquid or Air CooledSpeedForward Maximum - MPH (km/h

Two-Year Limited Lawn andGarden Commercial WarrantyAriens Company (Ariens) warrants to the original purchaser that Ariens and Gravely brand productsma

Exceptions, Limitations, ExclusionsCustomer ResponsibilitiesRegister the product immediately at the time of sale. If the dealer does not register the

CALIFORNIA AND EPA (UNITED STATES ENVIRONMENTALPROTECTION AGENCY) EVAPORATIVE EMISSION CONTROLWARRANTY STATEMENTYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONSTh

(4.)RepairorreplacementofanywarrantedpartunderthewarrantyprovisionsofthisarticlemustbeperformedatnochargetotheowneratanauthorizedAriens,Gravely,orPark

6 5Figure21. Danger!OL1809OL1812Always keep feet and handsaway from rotating parts.Always stand clear ofdischarge area. Do not directdischarge toward

ARIENS655 West Ryan StreetBrillion, WI 54110-1072920-756-2141Fax 920-756-2407www.ariens.comWARNINGThe engine exhaust from this productcontains chemica

Pro Zoom _Manual del propietario/operadorModels992806 - Pro Zoom 54992807 - Pro Zoom 60_ _ _ ESPA_OL03851902A 10/10Printed in USA

Seguridad... 4Montaje ... 13Controles y caracteristicas ... 18Funcionamiento ... 19Pro

Figure1AnotaraquielmodeloylosnQmerosdeseriedelaunidad.AnotaraquielmodelodelmotorylosnQmerosdeserie.REGISTRO DEL PRODUCTOEl distribuidor Ariens debera

iADVERTENClALEstamaquinadecortepuedeamputarmanosypiesylanzarobjetos.Sinoobservalasinstruccionesdeseguridaddelosmanualesylascalcomaniaspodrianproducirs

6 51. iPeligro!OL1809OL1812Figure 2Mantener siempre los pies ylas manos alejados de laspiezas giratorias.Mantengase siempre alejadodel area de descarg

4. iPeligro!El liquido venenoso de laI_ bateria contiene acido-_- sulfQrico y su contacto"_L44 con la piel, los ojos 0 la50 ropa puede ocasionarq

6. iAdvertencia!%PUEDE PROVOCARLESIONES GRAVES OINCLUSO LA MUERTESl LA M/_,QUINA SE VUELCAEl incumplimientode estas instruccionespuede causar gravesle

FuncionamientoNO ponga nunca en marcha el motor en unarea confinada.Hagalo funcionar solo con buenas condicionesde iluminaci6n, y alejado de barrancos

iADVE,RTENClAT:ElLJQUIDOHIDRAULICOpuedeprovocarquemadurasgraves,Elliquidodelsistemahidraulicopuedepenetrarenlapielyocasionarlesionesgravesolamuerte.As

4. Danger!Poisonous battery fluidI_ contains sulfuric acid and-_- its contact with skin, eyes"_L44 or clothing can cause50 severe chemical burns.

NOtransportepasajerosenningQnlugardelaunidaddealimentaci6nnienunaccesorioconectadooinstaladoenlamisma.Antes de la operacionPreste una atenci6n especia

Asegeresedequelamaquinaylosaccesoriosseparencompletamenteantesdedesmontarlos.Antesdeldesmontaje,desactivelaTDF,bajetodoslosaccesorios,pongalaspalancas

Mantengaalejadosdeldep6sitodecombustibleodelrecipientecerillas,cigarrillos,puros,tuberias,llamasabiertasochispas.Llenesiempreconmuchocuidadolosdep6sit

Mantenimiento de los neumaticosPRECAUCION: La separaci6n deun neumatico y la Ilanta puedenprovocar una explosi6n conresultados de accidentes graveso i

Oo,ocar; eU e'Figure 3Montaje del asiento1. Quite el pasador de horquilla flojo de3/8", dos arandelas planas y el aro delpaquete que se entr

PRECAUClON:iEvitelesiones!Puededarselaseparaci6nexplosivadelneumaticoylaIlantasisemanipulanincorrectamenteduranteelmantenimiento:Nointentemontarunneum

INSTALACION DE LA ESTRUCTURADE PROTECCION CONTRA VUELTOS(ROPS)Instale las piezas soldadas base1\1061. Pasador de bloqueodel sistema ROPS2. Perilla red

10Figura72.MontedospasadoresdebloqueodelROPS(articulo1)ydosperillasredondasde5/16x3/4depulg.(articulo2).ConsulteFigura7.3.Aprietelostornillosdemontaje

b'dFigure 81. Palanca de traba de transporte de la plataforma2. Dial de ajuste de la altura de la plataforma3. Panel de control4. Palancas de con

_o] _r_,__v_I1:1_/ I[O]iADVERTENClA£ iEVITE LASLESIONES! Antes de proceder,lea y comprenda toda la secci6nde Seguridad.CONTROLES Y CARACTERiSTICASCons

Alloperatorsandmechanicsshouldbetrained.Theownerisresponsiblefortrainingtheusers.Neverletchildrenoruntrainedpeopleoperateorservicetheequipment.Localre

A.Paraeldesplazamientoenmarchaatras,tirehaciaatrasdeambaspalancasdecontrol.B.Paraeldesplazamientorectohaciadelante,empujeambaspalancasdecontrolhaciaad

Frenos de estacionamientoColoque las palancas decontrol de la direcciSn en laposiciSn de punto muertoy colSquelas en lasranuras para enganchar elfreno

EjefijoEjeflotanteFigure12FUNCIONAMIENTOPeriodo de rodajeEl funcionamiento del cortacespeddurante las cincuenta primeras horaspuede ser un factor impo

GASOLINAIMPORTANTE: Utilice SIEMPRE gasolinaque cumpla las siguientes especificaciones:Gasolina limpia y nueva.De un minimo de 87 octanos/87 AKI(91 RO

7.Aumenteodisminuyalavelocidaddelmotorconelacelerador.Ajusteelaceleradoralaposici6nrapidaparacortarhierba.Paradetenerelmotor:1.Coloquelaspalancasdedir

HagafuncionarlaunidadsolamentesentadoenlaposiciSndeloperador.1.Arranqueelmotor.Dejeelmotorenralentihastaquefuncioneconsuavidad.2.Pongalaspalancasdecon

Terrenos irregularesiADVERTENCIAT: Para evitar laperdida de control e impedir quevuelque el cortacesped, avancesiempre de lado a lado enpendientes, nu

2.DesconectelaTDF,pareelmotor,bajelaplataformahastaelsueloyquitelaIlavedecontacto.IMPORTANT:Cuandoaparqueenunapendiente,bloqueelasruedasenelladocuesta

Utiliceunremolqueouncami6ngrandesparatransportarelcortacesped.AsegQresedequeelremolqueoelcamiSntengantodoslosindicadoresluminososnecesarioscomoexigela

Intervalo Tarea AccionRevisi6n del sistemade intertraba deseguridadiADVERTENCIA!: Los fallos en el sistema deinterbloqueo de seguridad y la operacion

WARNING:HYDRAULICFLUIDcanresultinsevereburns.Fluidinhydraulicsystemcanpenetrateskinandresultinseriousinjuryordeath.Besuretostoptheenginebeforedoingany

Intervalo Tarea AccionRevisar la bateria Mantener limpios la bateria y sus bornes (see Limpieza de la25 horas o baterfa on page 34).cada Elementos del

BarradeapoyodelasientoFigure15LUBRICACION Y MANTENIMIENTONivel de aceite del motorIMPORTANT: Si no comprueba regularmenteel nivel del aceite, el motor

Aceitedemotorlimpiof/Figure 17 "_Cambio del aceite del motoriADVERTENCIA!: El aceite demotores una sustancia t6xica que debeeliminarse correctame

Cambio del liquido hidraulicoPRECAUCION: El motor debeestar parado, las palancas decontrol de la direcci6n en posici6nde estacionamiento y la Ilave de

MANTENIMIENTO DE LA BATERiABateriaiADVERTENCIA£ EVITE,_ LESIONES. Antes de proceder,lea y comprenda toda la secci6nde Seguridad.iADVERTENClAT: Los bor

1.Borne 2.Bornepositivo negativoFigure191.Extraigalabateriadelaunidad.SeeExtracci6n de la baterfa on page 342. Limpie los bornes y los extremos delcab

6.Monteeltuboespaciador,loscojinetesylasnuevastapasdeloscasquillos.7.Monteelconjuntodelasruedasutilizandoelpernoylacontratuercaretiradosenelpunto3.Man

4.Sisedebenrealizarajustes,muevahaciaatraslapalancadecontrolhastalaposici6ninternaycomienceatirarhaciaatras.Enestemovimientohaciaatrasinicialelpasador

NOTE:Verifiquequelaplataformaesteniveladaantesdesincronizarlaalturadecortepordialconlaalturadelascuchillasdelaplataforma.1.Elevelaplataformadecortehas

Quite la tapa del depurador de aire y realiceuna inspecci6n general de todo el conjunto.Siesta especialmente sucio o si aparece bienvisible la sucieda

Donotwearheadphonesorlistentomusicwhileoperatingthedeck.Operatingthemachinerysafelyrequiresyourundividedattention.Keepthepowerunitandattachmentsclean.

Comprueberegularmenteelfiltrodecombustible.Siestaatascadoconsuciedadocontaminadoconagua,cambielo.Elfiltrodecombustiblenopuedeserdesmontado.Siseatascae

Cada 100 horas de funcionamiento, revise ylimpie las aletas de refrigeraci6n y el interiorde los forros del motor para eliminar laacumulaci6n de hierb

PRECAUClON:Llevesiempreprotecci6n de seguridad para losojos cuando afile las cuchillas.Utilice guantes gruesos o envuelva la cuchillaen una toalla par

Mantengabienalejadoselaceiteylagrasadelascorreasynoutilicenuncapastaantideslizanteparacorreas.Sedebenrevisarregularmentelascorreasycambiarseaproximada

6.Vuelvaaconectarlavarilladetensi6ndelacorreadelaplataformayaprietelatuercade3/8-16"hastaqueelresortedetensi6nmida5-9/16"desdeunextremoalotr

Mantenga todas las tuercas, pernos ytornillos apretados adecuadamente yasegQrese de que la unidad esta en buenascondiciones de funcionamiento.Almacene

PROBLEMAAltura de corteirregularLas cuchillas sedesgastandemasiadorapidoEl corte no eslimpioCorte en lineaso rastrillado encorte deandanasPOSIBLE CAUS

PROBLEMALas cuchillas nogiranEl cortacespeddesvia la cargaal tractorPOSIBLE CAUSAEl motorpetardeaEl motorfunciona, perola m_quinano se mueve1. Correa

PROBLEMA CORRECCIONEl motor se 1. Mantenimiento de la rejilla derecalienta admisi6n de aire.2. Limpiar las aletas.El motor se paradurante elfuncionami

PROBLEMA POSIBLE CAUSAEl motor girapero no arranca- No hay chispaen la bujia.El tractor tieneun movimientobrusco cuandoarranca,o funciona s61oen un se